公園のベンチで笑っていた
Sur le banc du parc, nous riions

夏の朝
Au matin d’été

Continue reading…

数十億もの　鼓動の数さえ
Même le nombre de milliards de battements de cœur

あなたには　瞬き程度の些事な等級
est pour toi de l’ordre du détail fugace

Continue reading…

ある日　目覚めたら
Un jour, en me réveillant

あたりまえのように　一日が始まっている
Comme à l’ordinaire, une nouvelle journée commence

Continue reading…

(Open your mind)
(Libère ton esprit)

深い青の世界　超えて　めぐりあう
Par-delà ce monde d’un bleu profond, nous nous rencontrerons

Continue reading…

昨日の雨は東の街に冷たい星を降らせた
La pluie d’hier a déposé de froides étoiles sur la ville à l’Est

悲しい君はひとりで静かに
Chagriné et seul, doucement

Continue reading…